2011年8月21日日曜日

ルビ振りwebサービスのメモ

お題の3をやってる時に辿り着いたルビ振りwebサービス。

ふりふり

win版InDesignを前提にしてるためヘッダ部分が
<UNICODE-WIN>
<Version:5><FeatureSet:InDesign-Japanese><ColorTable:=<Black:COLOR:CMYK:Process:0,0,0,1>>
<pstyle:>
になってますがMac用に書き換えれば使えると思います。
ルビはグループルビになります。こんな感じ↓


ZERO MEGA
http://www.0mega.jp/demo/sample001.php

ルビタグが付けられるものの、そのまま取り込んでも反映されません。
ヘッダを付けるだけでなく、エンコードも指定しなければなりません。こんな感じ↓


で、この特徴はモノルビで取り込まれます。
ただし、区切り位置を判断できないため、最初の一文字の漢字にルビが付きます。
個人的にはこれがお薦めです。
一般向け。常用漢字にはふりがなをつけません。の設定がありますから。
何よりもモノルビで取り込まれますから、スペースを入れるべき不自然な箇所が一目瞭然。校正しつつスペース入力、グループルビに変更したりするのがベターなのでは?

0 件のコメント:

コメントを投稿